⚠️ Wichtiger Hinweis: Diese Übersetzung dient ausschließlich Informationszwecken. Im Falle von Unstimmigkeiten oder Streitfällen ist rechtlich ausschließlich die
französische Originalfassung maßgeblich.
Version : 1.0
Letzte Aktualisierung: 21. April 2026
1. Website-Informationen
Gemäß Artikel 6 des französischen Gesetzes Nr. 2004-575 vom 21. Juni 2004 über das Vertrauen in die digitale Wirtschaft (LCEN) werden den Nutzern der Website
Kilometres-et-Papilles.fr die Identitäten der an der Erstellung und Betreuung beteiligten Personen mitgeteilt:
- Eigentümerin & Herausgeberin: Maya Aprahamian
- Status: Nicht-gewerblich tätige Herausgeberin (Privater Blog im Sinne von Art. 6, III, 2° des Gesetzes Nr. 2004-575)
- Adresse: 6 allée des platanes, 13620 Carry-le-Rouet, Frankreich
- Verantwortlich für die Veröffentlichung: Maya Aprahamian – maya@maya-aprahamian.fr
- Webmaster: Maya Aprahamian – maya@maya-aprahamian.fr
2. Hosting
Die Website wird von der Firma
o2switch gehostet, deren Firmensitz sich an folgender Adresse befindet:
Chemin des Pardiaux
63000 Clermont-Ferrand
Frankreich
Telefon: +33 4 44 44 60 40
Siret-Nr.: 513 265 117 00030
3. Geistiges Eigentum
Sämtliche Inhalte (Texte, Fotografien, Videos, Grafiken, Logos) auf der Website
kilometres-et-papilles.fr sind, sofern nicht anders angegeben, das exklusive Eigentum von Maya Aprahamian. Jede Vervielfältigung, Darstellung, Änderung, Veröffentlichung oder Anpassung aller oder eines Teils der Elemente der Website, unabhängig vom verwendeten Mittel oder Verfahren, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Autorin untersagt.
4. Datenschutzerklärung (DSGVO)
Maya Aprahamian verpflichtet sich, dass die Erhebung und Verarbeitung Ihrer Daten über die Website kilometres-et-papilles.fr im Einklang mit der Allgemeinen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem französischen Gesetz „Informatique et Libertés“ erfolgen.
Erhebung personenbezogener Daten
Wir erheben Ihre E-Mail-Adresse über das Anmeldeformular für die „Aventures“ (Newsletter) oder über das Kontaktformular.
- Zweck: Automatischer oder manueller Versand neuer Blogartikel, Teilen von Reiseabenteuern und Beantwortung von Kontaktanfragen.
- Rechtsgrundlage: Ihre ausdrückliche Einwilligung (Checkbox oder freiwillige Bestätigung).
- Empfänger: Ihre Daten werden streng vertraulich behandelt und niemals verkauft. Sie werden von Maya Aprahamian und dem technischen Dienstleister MailerLite verarbeitet.
Dienstleister (Newsletter)
Um den Versand von E-Mails zu automatisieren und zu verwalten, nutze ich den Dienst
MailerLite. Mit dem Abonnement akzeptieren Sie, dass die bereitgestellten Informationen zur Verarbeitung gemäß deren allgemeinen Geschäftsbedingungen an MailerLite übertragen werden.
Speicherdauer und Ihre Rechte
Ihre Daten werden so lange gespeichert, bis Sie sich vom Newsletter abmelden. Gemäß der DSGVO haben Sie ein Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung Ihrer personenbezogenen Daten. Sie können dieses Recht wie folgt ausüben:
5. Cookie-Verwaltung
Die Website
kilometres-et-papilles.fr verwendet Cookies, um Ihre Nutzererfahrung zu verbessern und anonyme Besuchsstatistiken zu erstellen.
- Technische Cookies: Notwendig für den Betrieb von WordPress.
- Cookies zur Reichweitenmessung: Zur Analyse des Traffics (WordPress/Jetpack).
- Cookies von Drittanbietern: MailerLite (Formularverwaltung) und soziale Netzwerke.
Sie können Ihren Browser so konfigurieren, dass Cookies abgelehnt werden, oder das auf der Website vorhandene Cookie-Banner zur Verwaltung nutzen.
6. Hyperlinks und soziale Netzwerke
Die Website enthält Links zu Plattformen von Drittanbietern (Facebook, LinkedIn, Instagram). Maya Aprahamian hat keinen Einfluss auf die Datenschutzbestimmungen dieser Drittanbieter und kann nicht für die Verwendung Ihrer Daten durch diese verantwortlich gemacht werden, sobald Sie diesen Blog verlassen haben.
7. Anwendbares Recht
Jegliche Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Nutzung der Website unterliegen französischem Recht. Ausschließlicher Gerichtsstand sind die zuständigen Gerichte am Wohnsitz der Herausgeberin.
